Орешек - перевод с русского на английский
nutlet, nucule, nut to crack
Основные варианты перевода слова «орешек» на английский
- nut to crack — орешекорешек не по зубам; трудная задача — tough nut to crack
Смотрите также
липовый орешек — lime-tree capsule
антрацит-орешек — anthracite nuts
чернильный орешек — oak-apple
чернильный орешек, галл — oak apple
орешек и трепальный пух — scutcher droppings
буковый дубильный орешек — beech gall
чернильный орешек; дубовый галл — oak button
орешек и пух с трепальной машины — picker waste
галл дубовой орехотворки; чернильный орешек — oak berry
изнурительная работа; трудная задача; крепкий орешек — back breaker
что-л. трудное /сложное/ для понимания; ≅ крепкий орешек — strong meat
предмет разногласий; временное занятие; твёрдый орешек — bone to gnaw
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- nut |nʌt| — гайка, орех, муфта, псих, орешник, чудак, сумасброд, дурак, дурачокбуковый орешок; буковый орешек — beech nut
чернильный орешек; дубильный орешек — nut gall
коксовый орешек; мелкий кокс; коксик — nut coke
орехоподобный галл; чернильный орешек; дубильный орешек — gall nut
Примеры со словом «орешек»
Не беспокойтесь за нее - она крепкий орешек.
Don't worry about her—she's a tough cookie.
За миниатюрные размеры её наградили прозвищем Орешек.
They tagged her with the sobriquet “peanut” because of her diminutive size.
Он крепкий орешек — такого человека хорошо иметь в команде.
He's as tough as nails — a good man to have on the team.
Он снялся /играл/ с Брюсом Уиллисом в фильме "Крепкий орешек".
He co-starred with Bruce Willis in the movie Die Hard.
Эти орешки очень вкусные, не правда ли?
These peanuts are very moreish, aren't they?
Последний вопрос на контрольной оказался крепким орешком.
The last question on the test was a toughie.
Вот где можно посидеть и поесть орешки, лучшего места не придумаешь!
What better place than here to sit and eat our cobs?
Они бездумно жевали орешки, наблюдая по телевизору этот бейсбольный матч.
They mindlessly masticated peanuts while watching the baseball game on TV.
