Осела

дверь осела — the door is sagging
калитка осела — the gate is sagging
грязь осела на дно — the mud resettled at the bottom
дверь [калитка] осела — the door [the gate] is sagging
соль осела на дне котелка — salt incrusted on the bottom of the kettle
соль осела на дне котелка — salt encrusted on the bottom of the kettle

После того как муть осела, вода стала чистой.
The water cleared after the mud had settled.

Семья осела в этом доме на несколько месяцев.
A family has been squatting in that house for months.

Он отпустил её плечи, и она сразу же осела на пол.
He let go of her shoulders and she sank at once to the floor.

Его родители осели в штате Огайо.
His parents located in Ohio.

Он вволю постранствовал, прежде чем осесть на одном месте.
He kicked about a good deal before settling down.

Огромное здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы.
The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street.

Евреи были изгнаны из Вены и многие осели в примыкающих районах неподалеку от неё.
Jews were expelled from Vienna, many to settle in the nearby hinterland.