Осилить

с трудом осилить книгу — plough through a book
с трудом осилить книгу — to plow through a book
с трудом осилить книгу — to plough through a book
с трудом осилить скучную книгу — wade through a dull book
с трудом осилить скучную книгу — to wade through a dull book
неужели вы не осилите ещё один бутерброд? — can't you manage another sandwich?

Они вполне могли осилить покупку новой машины.
They could well afford a new car.

На то, чтобы осилить все следственные материалы, ушло несколько недель.
It took several weeks to wade through all the evidence.

Ты осилишь еще одно мороженое?
Could you tackle another ice-cream?

Книга тяжело читается, но я ее осилил.
I found the book heavy going but I did plough through to the end.

Я не думаю, что эта старая машина осилит подъем в гору.
I don't think this old car will make it to the top of the hill.