Основные варианты перевода
- founded |ˈfaʊndəd| — основанный, обоснованныйоснованный на фактах — founded on facts
рассказ, основанный на действительном происшествии — a story founded on fact
Смотрите также
основанный на модели — model-based
основанный на догадках — must have been
основанный на договоре — sounding on contract
иск, основанный на законе — statutory action
основанный на общем праве — common-law
брак, основанный на обычае — customary union
это ни чем не основанный слух — the rumour has no foundation
основанный на доказательстве — justification-based
иск, основанный на общем праве — common law action
основанный на склеивании плат — wafer-bonding
основанный на структуре дизайн — structure-based design
это ни на чём не основанный слух — the rumour is without foundation
основанный на микроэлектронике — micro-based
основанный на судебной практике — judge-made
стандарт, основанный на договоре — contractual standard
основанный на догадках, домыслах — must-have-been
основанный на молекулах магнетизм — molecular-based magnetism
подход основанный на анализе путей — path-oriented approach
основанный на минимальной регуляции — enabling-type
договор, основанный на мошенничестве — fraudulent contract
договор, основанный на доброй совести — contract of good faith
не основанный на законе; нестатутарный — non-statutory
сервитут, основанный на праве данности — prescriptive easement
основанный на применении окон; оконный — window-based
правовой титул, основанный на давности — prescriptive title
иск, основанный на праве справедливости — bill in equity
гравиметр, основанный на вихревых токах — eddy current type of gravimeter
критерий, основанный на меньшей медиане — first-median test
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- based |ˈbeɪst| — основывающийся, опирающийсяоснованный на видеотехнике — video based
доклад, основанный на фактах — report based on facts
основанный на знаниях; с базой знаний — knowledge based
основанный на достижениях науки; научный — science based
основанный на опыте, опирающийся на опыты — based on experiment
расчёт, основанный на данных экспериментов — calculation based on experimental evidence
обыск, основанный на добровольном согласии — search based on a voluntary consent
если исходить из; основанный на; базирующийся — based on
основанный на микроэлектронике; с микропроцессором — micro based
незаконный режим, основанный на расовой дискриминации — illegal regime based on racial discrimination
основанный на идентификации по радужной оболочке глаза — iris-pattern based
основанный на унитарной группе метод связанных кластеров — unitary group based coupled cluster method
Примеры со словом «основанный»
Это ни на чём не основанный слух.
The rumour has no foundation.
Это ни на чем не основанный слух.
The rumour is without foundation.
Ромул, именем которого назван основанный им Рим
Romulus, the eponymous founder of Rome
Содержание судебного решения - это интенциональный объект, основанный на нормах, присущих данному акту.
The content of a judgment is an intentional object based on norms internal to the act.
Основанный на моделях подход к совершенствованию практики планирования при совместном аэрокосмическом проектировании.
A model-based approach to improve planning practice in collaborative aerospace design.
Они основали компанию.
They formed a company.
Кто основал эту компанию?
Who started this company?
Город был основан в 1837 году.
The city was chartered in 1837.
Его мнение основано на опыте.
His opinion is rooted in experience.
Он основал ферму 200 лет назад.
He settled the farm 200 years ago.
Этот журнал был основан в 1924 году.
The journal was set up in 1924.
Фильм основан на реальных событиях.
The movie is based on real events.
