Остались
Смотрите также: остаться
не остались незамеченными — have not gone unnoticed
не остались незамеченными — they have not gone unnoticed
у него ещё остались деньги — he still has some money in hand
они остались дома, а мы ушли — they stayed at home, and we left
после него остались жена и дочь — he is survived by his wife and daughter
сто человек остались без работы — a hundred men were thrown idle
в тот день мы остались голодными — we went hungry that day
в тот день мы остались голодными — we went /remained/ hungry that day
мы остались дома, так как шел дождь — we stayed at home because it rained
все остались глухи к его просьбе о помощи — his plea for help went unheard
после её смерти остались муж и двое детей — she was outlived by her husband and two children
большие суммы ещё остались неуплаченными — there are large sums still owing
из-за кризиса тысячи людей остались без работы — the depression rendered thousands idle
от её острых каблуков на ковре остались вмятины — her sharp heels left points in the carpet
мы остались дома, так как шёл дождь [было поздно] — we stayed at home because it rained [was late]
двадцать человек вошли, остальные остались на улице — twenty people came in and the remainder stayed outside
у старика остались лишь смутные воспоминания о школе — the old man had only a distant memory of the school days
после отхода неприятеля остались одни лишь развалины — the enemy left nothing but ruin behind him
если бы не они, от города остались бы одни воспоминания — if it were not for them the town would have been a mere tale
сброс, в котором все прямые линии остались параллельными — parallel displacement fault
в игре в мраморные шарики обычный способ пробить, чтобы шарики остались лежать — knuckle-down
я не знаю, как я дотяну до конца месяца с теми деньгами, которые у меня остались на хозяйство — I don't see how I can stretch out the housekeeping money to the end of the month
дети остались на попечении отца — the children remained in the custody of their father
в тот день мы остались голодными — we remained hungry that day
остальные туристы остались в лагере — the other tourists remained in the camp
от всех лжедрузей избавились, остались только настоящие друзья — all phoneys were weeded out, only true friends remained
Примеры со словом «остались»
Мы остались друзьями.
We remained friends.
Хорошо, что вы остались.
It is good that you stayed.
Две кегли остались стоять.
Two bowling pins were left standing.
Я требую, чтобы вы остались.
I charge you not to go.
От мяса остались одни угольки.
The meat has been burnt to ashes / a cinder / a crisp.
Мои родители остались в Англии.
My parents remained in England.
Файлы остались в вашем ведении.
The files were left in your charge.
Вчера вечером мы остались дома.
We stayed home last night.
Тысячи людей остались без крова.
Thousands of people have been made homeless.
Их слова остались у него в памяти.
Their phrases clung to his memory.
Цены остались на сниженном уровне.
Prices have remained at a depressed level.
Его старания остались без награды.
His endeavors have gone unrewarded.
