Отбил

он отбил у меня девушку — he stole my girlfriend
матка, у которой рано отбили ягнят — early-weaned ewe
он отбил у меня девушку [увёл мою жену] — he stole my girlfriend [my wife]
отбить мяч — return a stroke
отбить мяч — return the service
отбить мяч — return a ball
отбить косу — hammer a scythe sharp
отбить косу — hammer a scythe
отбить косу — to hammer a scythe (sharp)
отбить атаку — to drive off an attack
отбить атаку — beat off an assault
отбить атаку — smash an attack

Ты отбил старую краску?
Did you chip the paint?

Вратарь отбил мяч руками.
The goalie deflected the ball with his hands.

Он отбил мяч низко над сеткой.
He played the ball back close to the net.

Бэттер /отбивающий/ отбил флай-аут влево.
The batter flied out to left.

Она отбила мяч прямо на шортстопа. (о бейсболе)
She hit the ball right to the shortstop.

Мэри собиралась выйти за Чарльза, но Джим отбил её у него.
Mary was going to marry Charles but Jim cut him out.

Пираты попытались взять корабль на абордаж, но мы отбили их атаку.
The pirates tried to board the ship, but we fought them off.

Языковой барьер совершенно сбил всех с толку и отбил у нас всякое желание пытаться организовать ещё одну телеконференцию.
The language barrier baffled everyone and discouraged us from attempting another teleconference.

Он отбил у Джонни девушку.
He pinched Johnny's girl.

Почему ты отбил девушку у меня, лучшего друга?
Why'd you have to go and birddog me, your best buddy?

Я думаю, что это сразу отбило у них охоту баловаться.
That's settled their hash I think.

Сначала он воспользовался моей идеей насчет пикника, а потом отбил у меня девушку.
First he swiped my idea for a picnic, then he swiped my girl.