Отвалить
Фразы со словом «отвалить»
слоняться без дела; убираться прочь; отвалить — bugger off
ему пришлось отвалить большой кусок зарплаты в уплату местного налога — local tax took a large bite out of his salary
ему пришлось отвалить большой кусок зарплаты в уплату местного налога — the local tax took a large bite out of his salary
отваливать от борта другого корабля; отвалить от борта другого корабля — moor off
отвали! — up yours! груб.
ему отвалили кучу денег — he came into a snug of money
ему отвалили кучу денег — he came into a snag of money
убирайся!, пошёл вон!, отвали! — beat it!
верхняя грань отваленного пласта — furrow crown
сл. отвяжись!, отстань!, отцепись!, отвали! — back off!
Примеры со словом «отвалить»
Отвали, зануда!
Get lost, you little creep!
Отвали! Я занят.
Shove off! I am busy.
Отвали сейчас же!
Push off at once!
пошёл вон!; отвали!
Bug off!
Отвали, тебя это не касается!
Sod off and mind your own business!
Отвали от меня! / Убери от меня руки!
Get off me!
Тебя это не касается, так что отвали, и всё!
This has nothing to do with you, so just butt out!
Иди к чёрту! / Отвали! / Проваливай! / Пошел на фиг! (груб)
Drop dead!.
Отвали, Марк! Позволь мне самому управлять своей жизнью!
Back off, Marc! Let me run my own life!
Ну-ка, отвали, козел! За кого ты меня принимаешь?
Hold it, buster! Who do you think I am?
Он, наверное, для начала отвалил ему целое состояние и обещал исполнить все его желания.
He must have given him a fortune for openers and promised him the moon to come.
