Фразы со словом «отвлек»
отвлекать внимание; отвлечь внимание — side-track attention
это отвлекло её от забот /от переживаний/ — it took her mind off her troubles
отвлекать средства на военные цели; отвлечь средства на военные цели — divert means to military purposes
отвлечь критику — deflect criticism
отвлечь чьи-л. мысли от чего-л. — to deflect smb.'s thoughts from smth.
отвлечь чьё-л. внимание от чего-л. — to draw smb.'s mind from smth.
отвлечь чьё-л. внимание от чего-л. — to take smb.'s attention off smth.
отвлечь чьё-л. внимание от чего-л. — to distract smb.'s attention /mind/ from smth.
отвлечь кого-л. от горестных мыслей — to amuse from his grief
отвлечь чьи-л. мысли, отвлечь кого-л. — to divert smb.'s thoughts
он попытался шуткой отвлечь от этого внимание — he attempted to pass it off with a joke
Примеры со словом «отвлек»
Его отвлекли от исследований /от занятий/.
He was distracted from his studies.
Тихонько проберись к нему в комнату, а я пока его отвлеку.
You sneak into his room while I distract him.
Выходные, проведённые на пляже, хорошо отвлекли её от бед.
A weekend at the beach was a good distraction from her troubles.
Тяжёлая утрата отвлекла его внимание от общественных дел.
A great bereavement drew his mind from public affairs.
Местная история отвлекла внимание от новостей о войне за рубежом.
The local story distracted attention from news of the war overseas.
Меня отвлёк громкий шум.
I was distracted by a loud noise.
Вор отвлёк внимание прохожих.
The thief distracted the bystanders.
Он отвлёк внимание конкурентов.
He deflected his competitors.
Мы хотим отвлечь внимание от критики.
We want to switch the focus away from criticism.
Чтобы отвлечь меня от работы, достаточно малого.
It doesn't take much to seduce me from my work.
Они пытаются отвлечь внимание от упадка экономики.
They are trying to deflect attention from the troubled economy.
Он лгал, чтобы отвлечь внимание от того что происходило на самом деле.
He lied to divert attention from the real situation.
