Отдаленно

distantly

отдаленно косвенные убытки — remote damages
поток каменного материала, по форме отдаленно напоминающих ледник — rock streams resembling glaciers

- remotely |rɪˈməʊtlɪ| — удаленно

отдаленно релевантный — remotely relevant

- vaguely |ˈveɪɡlɪ| — неясно

отдаленно напоминать — to only vaguely resemble

Я не мог сказать, что ребенок даже отдаленно походил на кого-нибудь из них.
I couldn't say the baby was anything like either of them.

Это варево лишь отдалённо напоминало пиво
The brew tasted only remotely of beer.

В нём было что-то отдалённо / смутно знакомое.
There was something vaguely familiar about him.

В тишине смутно и отдалённо прозвучали какие-то голоса.
Dimly, distantly, voices sounded in the stillness.

Это очень отдалённо напоминает шекспировскую трагедию.
It imitates at many removes a Shakespearean tragedy.

У парамеции нет ничего, даже отдалённо напоминающего мозг.
The paramecium has nothing remotely resembling a brain.