Remotely

The brew tasted only remotely of beer. 

Это варево лишь отдалённо напоминало пиво

Users can access their voice mail remotely. 

Пользователи могут получать доступ к своей голосовой почте удалённо.

There was nothing remotely new in this idea. 

В этой идее не было совершенно ничего нового.

She could work at home by remotely accessing the company's network. 

Она могла бы работать на дому путём удаленного доступа к сети компании.

The two incidents were only remotely connected. 

Эти два инцидента были связаны лишь отдалённо.

Many office workers began to work remotely during the pandemic. 

Во время пандемии многие офисные работники начали работать удалённо.

...it seems everyone who was even remotely connected to the man became somehow embrangled in the scandal surrounding him...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.