Откликнется

посл. как аукнется, так и откликнется — as the call, so the echo
откликнуться — comment to
откликнуться эхом — to return an echo
откликнуться эхом — return an echo
откликнуться на молитву — answer a prayer
откликнуться на предложение — to entertain a suggestion
откликнуться на предложение — entertain a suggestion
он откликнулся на призыв родины — he answered the call of the country
его сердце откликнулось на призыв — his heart vibrated to the call
а) откликнуться на зов; б) ответить по телефону — to answer a call
список откликнувшихся на рекламу прямого отклика — direct response list
они пока что никак не откликнулись на наше предложение — they show no sign of responding to our proposal

Большинство людей откликнется, если пообещать денежное вознаграждение.
Most people will respond to the reward of money.

Он сразу же откликнулся.
He was quick to act.

На объявление откликнулась лишь горстка людей.
Only a handful of people answered the advertisement.

Они откликнулись на нашу просьбу непривычно быстро.
They responded to our request with unaccustomed speed.

Один из служащих компании откликнулся на нашу просьбу.
A company official responded to our request.

К настоящему времени, откликнулся только один кандидат.
So far, only one candidate has come forward.

Саймон получил работу откликнувшись на объявление в газете.
Simon got the job by answering an advert in the paper.

Полицейские призвали откликнуться свидетелей происшествия.
Police have appealed for witnesses to come forward.

Участники послушно откликнулись на призывы о выделении средств.
Members obediently answered the calls for funds.

Полицейские вновь обратились к свидетелям с просьбой откликнуться.
Police renewed their appeal for witnesses.

Полиция попросила откликнуться свидетелей данного несчастного случая.
The police have asked for witnesses of the accident to come forward.

Откликнувшись на отчаянную мольбу о помощи, мы передали все лишние одеяла и подушки в приют для бездомных.
In response to a desperate plea, we handed over all our extra blankets and pillows to the homeless shelter.