Откликнуться
откликнуться эхом — return an echo
откликнуться на предложение — to entertain a suggestion
откликнуться на призыв проповедника; предлагать свою кандидатуру — come forward
пропустить свою реплику; не откликнуться вовремя; упустить возможность — miss cue
Когда я тебя зову, нужно сразу откликаться. — When I call you, you should answer at once.
а) откликнуться на зов; б) ответить по телефону — to answer a call
Примеры со словом «откликнуться»
Полицейские призвали откликнуться свидетелей происшествия.
Police have appealed for witnesses to come forward.
Полицейские вновь обратились к свидетелям с просьбой откликнуться.
Police renewed their appeal for witnesses.
Полиция попросила откликнуться свидетелей данного несчастного случая.
The police have asked for witnesses of the accident to come forward.
Полицейские обратились с просьбой ко всем, обладавшим хоть какой-то информацией, откликнуться и поговорить с ними.
The police have appealed to anyone with information to come forward and talk to them.
Он сразу же откликнулся.
He was quick to act.
На объявление откликнулась лишь горстка людей.
Only a handful of people answered the advertisement.
Они откликнулись на нашу просьбу непривычно быстро.
They responded to our request with unaccustomed speed.
На призыв к волонтёрам откликнулось всего 30 человек.
A call for volunteers yielded only 30 takers.
Один из служащих компании откликнулся на нашу просьбу.
A company official responded to our request.
К настоящему времени, откликнулся только один кандидат.
So far, only one candidate has come forward.
Саймон получил работу откликнувшись на объявление в газете.
Simon got the job by answering an advert in the paper.
Участники послушно откликнулись на призывы о выделении средств.
Members obediently answered the calls for funds.
