Отойди

библ. отойди от зла и сотвори благо — eschew evil and do good

Отойдите от двери!
Back from the door!

Отойдите от костра подальше.
Stand well back from the bonfire.

Отойдите от двери, пожалуйста.
Please step away from the door.

Отойди, дай людям место пройти.
Step back, leave room for people to get past.

Отойдите от дверей, пожалуйста.
Stand clear of the doors, please.

назад!, отойди(те)!; не подходить!
Keep off!

Отойди на три метра и остановись.
Pace off three metres, and then stop.

Отойдите назад, чтобы всем было видно.
Keep back so that each man may have a fair view.

Отойдите немного назад, чтобы всем было видно.
Back up a bit so that everyone can see.

Пожалуйста, отойдите, пожарные не могут пройти.
Step aside, please, the firemen can't get through.

Пожалуйста, отойди, ты теснишь меня / давишь на меня.
Please move back. You're crowding me.

Ему нечем дышать! Отойдите все назад, дайте ему немного воздуха!
He can't breathe! Everybody move back and give him some air!