Отпор - перевод на английский с примерами

rebuff, repulse, squelch, setdown, fight back, rebut

- rebuff |rɪˈbʌf|  — отпор, резкий отказ, неудача
встретить отпор — to meet with a rebuff
достойный отпор — a fitting rebuff
сокрушительный отпор — crushing rebuff
получить резкий отпор — meet with a resounding rebuff
а) получить отпор или отказ; б) потерпеть неудачу /провал/ — to meet with /to suffer/ a rebuff
- repulse |rɪˈpʌls|  — отпор, отражение, отказ, отражение атаки
отражать атаку, нападение, давать отпор — to fight off / repel / repulse a charge
- squelch |skweltʃ|  — шумоподавление, бесшумная настройка, хлюпанье, отпор, грязь
- setdown  — отпор, упрек, выговор, резкий отказ
- fight back |ˈfaɪt ˈbæk|  — сопротивляться, давать отпор, сдерживать, подавлять
- rebut |rɪˈbʌt|  — опровергать, отвергать, давать отпор, отражать
- a flea in one's ear  — отпор, раздражающий ответ, разнос, резкое замечание

Смотрите также

отпор грунта — bearing pressure of soil
он не привык встречать отпор — he is not used to being squared up to
наглым людям нужно давать отпор — pushing people need to be set down
самозваным специалистам был дан отпор — self-appointed specialists were given their lumps
получить отпор, не встретить сочувствия — to get the frozen mitt
контактное давление грунта; отпор грунта — contact soil pressure
удар по самолюбию; резкий отпор; оскорбление — slap in the eye
несправедливость оправдывает энергичный отпор — injustice excuses strong responses
резкий отпор или отказ; поездка в один конец; резкий отпор — set-down
а) резкий отпор; оскорбление; б) неожиданное разочарование; — a slap in the face /in the eye/
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- check |tʃek|  — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клетка
- fight |faɪt|  — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, задор, драчливость, грызня
- repel |rɪˈpel|  — часы с репетиром
дать отпор агрессору — repel an aggressor
дать отпор агрессии; отразить агрессию — repel aggression
- resistance |rɪˈzɪstəns|  — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор
- resist |rɪˈzɪst|  — сопротивление
- confront |kənˈfrʌnt|  — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять
×