Фразы со словом «отпустит»
отпустите его! — unhand him!
отпустите меня! — unhand me! уст.
отпустить шутку — come out with a joke
отпустить шутку — to come out with a joke
отпустить педаль — to take one's foot off / release a pedal
отпустить бороду — to grow a beard
отпустить кого-л. — to set smb. loose
отпустить тормоз — loosen the brake
отпустить кнопку — release a pushbutton
отпустить тормоз — to release the brake
отпустить кого-л. — to unhand smb.
Примеры со словом «отпустит»
Не понимаю, как он мог отпустить её.
I can't conceive how he could let her go.
Прошу отпустить меня с этого урока.
Please excuse me from this class
Он боялся, что ему придется её отпустить.
He was afraid he would have to let her go.
Если боль вскоре не отпустит, я сойду с ума.
If this pain doesn't go away soon, I shall go mad.
Угонщиков уговорили отпустить заложников.
The hijackers were persuaded to let hostages go.
Он попросил священника отпустить ему грехи.
He asked the priest to give him absolution for his sins.
Ради бога, позволь мне отпустить (проводить) гостей!
For God's sake let me dismiss the guests!
Но я не могу отпустить ему грех ограбления священнослужителя.
But I dare not absolve him of robbing a priest.
Полицейским пришлось отпустить его из-за отсутствия доказательств.
The police had to let him go through lack of evidence.
Он поспешил заметить, что герцог был прав в своём желании отпустить их.
He hastened to remark that the duke was right in his will to let them go.
Они призвали правительство отпустить всех политических заключённых на свободу.
They have called on the government to set all political prisoners free.
В отсутствие каких-либо доказательств, полицейские были вынуждены отпустить Майерса.
In the absence of any evidence, the police had to let Myers go.
