Отрицает

она не признаёт никаких теорий и отрицает все правила — she is out of the pale of all theories and annihilates all rules

Креационизм отрицает теорию эволюции видов.
Creationism denies the theory of evolution of species.

Он отрицает погрешимость католической церкви.
He denies the errancy of the Catholic Church.

Она отрицает все обвинения, выдвинутые в её адрес.
She denies all the charges that have been made against her.

Он отрицает намерение в скором времени уйти в отставку.
He refutes the notion that he's planning to retire soon.

Смит отрицает использование ненормативной лексики в адрес судьи.
Smith denies using abusive language to the referee.

Он отрицает, что у него есть какие-либо обязательства по судебным издержкам.
He denies any liability for the cost of the court case.

Она категорически отрицает, что имела какое-либо отношение к этому инциденту.
She adamantly denies that she had anything to do with the incident.

Большинство американцев отрицает наличие у себя предубеждений против представителей других рас.
Most Americans deny being prejudiced against people of other races.

И по сегодняшний день (т.е. до сих пор, в том числе и сейчас) он отрицает какую-либо причастность к преступлению.
To this day (=until and including now), he denies any involvement in the crime.

Он внаглую все отрицает.
The man is trying to bluff his way out of the whole thing.

Он не отрицал своей вины.
He did not deny his guilt.

Да, я был там. Я не отрицаю этого.
Yes, I was there. I don't deny it.