Отцов

прах отцов — the dust of one's ancestors
поколение отцов — paternal generation
наказывать детей за грехи отцов — visit the sins of the fathers upon the children
унаследованная вера; вера отцов — a habitual faith
В нём нет ничего отцовского /от отца/. — He has nothing of his father in him.
наказывать детей за грехи [за вину] отцов — to visit the sins [the iniquity] of the fathers upon the children
чистилище (праведных) отцов (живших до Христа) — limbo of the fathers /of the patriarchs/
разрыв между поколениями, проблема «отцов и детей» — generation gap
отец — a father
мой отец — my old man
бог-отец — God the Father
Отче Мой — o my father

Сохраните веру наших отцов.
Keep the faith of our forefathers.

Грехи отцов падают на головы детей.
The sins of the fathers are visited upon the children.

отец Девлин
Father Devlin

Отец О'Коннор
Fr O’Connor

Я согрешил, Отче.
I have sinned, Father.

Её отец был пьяницей.
Her father was a drunkard.

Он мне почти как отец.
He's the nearest thing to a father I've got.

Он был для них как отец.
He was like a father to them.

Его отец был торговцем.
His father was in trade.

Отец Гая — такой душка.
Guy's father is such a sweetie.

Его отец внезапно умер.
His father died unexpectedly.

Он будет хорошим отцом.
He will make a fine father.