Официанты

официанты изо всех сил старались услужить ему — the waiters kept jumping through hoops for him
работники, занятые в сфере обслуживания (продавцы, парикмахеры, официанты и т. п.) — service workers
обслуживание, которое представляет собой самую суть изысканности: официанты отодвигают вам стул и даже кладут вам на колени салфетку — service that is the essence of swank: the waiters pull out your chair for you and even place your napkin on your lap
официант — beer-slinger
робот-официант — robot waiter
робот-официант — robotic waiter
робот-официант — waiting robot
стюард-официант — table steward
тележка официанта — serving cart/trolley
подозвать официанта — call the waiter over
работать официантом — sling hash
работать официантом — serve as a waiter

Официанты протискивались сквозь толпу.
Waiters threaded through the crowd.

Официанты были на своих местах в столовой.
The waiters were at their stations in the dining room.

Возле нашего столика вертелись официанты.
Waiters hovered near our table.

Официанты вели себя спокойно и добродушно.
The waiters were unflurried and good natured.

Официанты были доброжелательны и ненавязчивы.
The waiters were friendly and not obtrusive.

Официанты пробирались между близко стоящими столиками.
The waiters threaded between the crowded tables.

Официанты, наряженные жителями тропиков - одна из фишек этого ресторана.
Waiters in tropical attire are part of the restaurant's shtick.

Официанты этого изысканного ресторана обязаны пройти обширную программу обучения, прежде чем их допустят к обслуживанию клиентов.
Waiters at that elegant restaurant must go through an extended training program before being allowed to serve customers.

Эти официанты по мелочи чуть меня не разорили.
Those waiters nickel and dimed me to death.

Я дал официанту на чай $3.00.
I tipped the waiter $3.00.

Ты оставил официанту чаевые?
Did you tip the waiter?

Официант принял у нас заказы.
The waiter took our orders.