Ошеломлен

сраженный, ошеломленный — struck / knocked all of a heap разг.
ошеломить — knock somebody off his pins
ошеломить кого-л. — to strike smb. all of a heap
ошеломить кого-л. — to hit smb. to pieces
удар ошеломил его — he was jarred by the blow
быть ошеломлённым — stand stunned
цена ошеломила его — the price staggered him
цена ошеломила его — he staggered at the price
цена ошеломила его — the price staggered him, he staggered at the price
ошеломлённый горем — numbed with grief
ошеломить; потрясти — knock down with a feather
ошеломить; поразить — strike all of a heap

Все были ошеломлены приговором.
Everyone was aghast at the verdict.

Все были ошеломлены, что суд вынес такое решение.
It was astonishing to everyone that the court had made such a decision.

Все были просто ошеломлены, когда она без предупреждения уволилась с работы.
Everyone was thunderstruck when she quit her job without warning.

Она была так ошеломлена, что никак не реагировала.
She was too freaked out to react.

Всю эту неделю я нахожусь в ошеломленном состоянии.
I find myself altogether gobsmacked this week.

Хотя я и была ошеломлена, но дочитала статью до конца.
Punch-drunk though I was I read it through to the very last paragraph.

Эта новость ошеломила её.
The news stunned her.

Это известие ошеломило её.
She was dazed by the news.

Он выглядел совершенно ошеломлённым.
He looked completely stunned.

Неожиданная новость просто ошеломила меня.
The unexpected news fairly knocked me back.

Её красота ошеломила всех мужчин в комнате.
Her beauty knocked out every man in the room.

Я наивно полагал, что это ошеломит читателя.
It would stun, I fondly hoped, the reader.