Памятный - перевод с русского на английский

незабываемый; памятный — well remembered
памятный монумент, кенотаф — honorary monument
а) праздник; табельный день; б) счастливый /памятный/ день — red-letter day
рекламное подарочное изделие; дарение в рекламных целях; памятный подарок — promotional gift
отмеченный красными буквами или цифрами в календаре; праздничный; памятный — red-letter

Тренеру команды вручили памятный значок.
The team's coach was given a plaque.

Ему вручили памятный значок в честь тридцатилетия службы.
They gave him a plaque in honor of his 30 years of service.

Чтобы выразить свою благодарность, мы хотели бы вручить вам этот памятный знак.
To express our thanks, we'd like to present you with this plaque.

Почта выпустила новую памятную марку.
The post office has issued a new commemorative stamp.

Производители саке даже выпускают памятные бутылки с этикетками.
Sake bottlers even release commemorative bottles with labels.

Сейчас чеканятся всего лишь две тысячи специальных памятных монет.
Only 2,000 of the special commemorative coins are being minted.

Я хотел бы посвятить эту песню всем, чьи памятные даты выпадают на это время года.
I'd like to dedicate this record to all whose anniversaries fall at this time of year.

памятные слова Линкольна на поле боя в Геттисберге: “не в нашей власти освятить это поле, сделать священной, одухотворить эту землю”
Lincoln's memorable words at the Gettysburg battlefield, “we cannot dedicate — we cannot consecrate — we cannot hallow — this ground”