Партнерша

дансинг с профессиональными партнершами или партнерами — taxi-dance hall
профессиональный партнёр партнёрша — taxi dancer
постоянная партнёрша; жена партнёрша — home squeeze
прийти на вечер без партнёра или без партнёрши — come to the party dateless
прийти на вечер без партнёра или без партнёрши — to come to the party dateless
партнёрша на платных танцах; танцовщица; баядера — dance girl
партнёрша на платных танцах; танцовщица; баядерака — dancing-girl
партнёрша на платных танцах; профессиональная танцовщица; танцовщица — dancing girl

Клэр — моя партнёрша по теннису.
Clare's my tennis partner.

Его партнёрша по романтическому ужину выхлебала суп прямо из тарелки.
His dinner date slurped her soup directly from the bowl.

Говорят, что у него интрижка с партнершей по фильму "Мистер и Миссис Смит".
He has reportedly been dallying with his "Mr. & Mrs. Smith" co-star.

Он со своей партнёршей открыли выступление танцем, напоминавшим квикстеп.
He led off with his companion in a sort of quickstep.

В своём выступлении она тщательно избегала любого упоминания о партнёрше по фильму.
In her speech, she carefully avoided any mention of her costar.

Большинство мужчин, возможно, имели бы преиущество в репродуктивном плане, не проявляя особого интереса к поиску нескольких партнерш.
Most men may have benefited reproductively by having little interest in pursuing multiple mates.