Пассажира
Смотрите также: пассажир
со стороны пассажира — assist side
багаж транзитного пассажира — connecting baggage
сбор (с пассажира) за неявку к вылету — no-show charge
спереди со стороны пассажира и сзади — assist and rear
подвергать досмотру багаж пассажира — search passenger's trunks
регистрационная карточка (пассажира) — registration card
к дверному жгуту со стороны пассажира — assist door harness
сбор (с пассажира) за перевозку багажа — baggage charge
кресло пассажира туристического класса — tourist-version seat
световое напоминание со стороны пассажира — passenger's reminder light
подвергать досмотру судно [багаж пассажира] — to search a ship [a passenger's trunks]
выключатель дверного замка переднего пассажира — front passenger's door lock switch
разрешение на проживание иностранного пассажира — alien resident permit
двигатель стеклоподъёмника со стороны пассажира — passenger's power window motor
искать /ездить в поисках/ пассажира (о такси и т. п.) — to ply for hire
натяжитель ремня безопасности переднего пассажира — front passenger's seat belt retractor
высота расположения глаз пассажира в положении сидя — sitting eye height
высота расположения колен пассажира в положении сидя — sitting knee height
перевозка типа "инклюзив тур" для отдельного пассажира — individual inclusive tour
воздушная подушка безопасности для переднего пассажира — passenger-side air bag
расстояние от конца спины сидящего пассажира до его колен — back-knee length
сборка направляющей ремня безопасности переднего пассажира — front passenger's shoulder seat belt rail assembly
совершать переход в качестве пассажира; купить билет на пароход — take passage
высота пассажира в положении сидя; высота пассажира в положении сид — sitting height
высота локтей пассажира в положении сидя; высота локтей в положении сид — sitting elbow height
ширина внутренней части кузова легкового автомобиля на уровне плеч пассажира — shoulder room
надувающиеся подушки безопасности для водителя и пассажира переднего сиденья — dual airbags
манекен пассажира — passenger dummy
ремень безопасности пассажира — passenger safety belt
утонули все, кроме одного пассажира — all but one passenger were drowned
суммарное время путешествия пассажира — passenger trip length
претензия пассажиров; жалоба пассажира — passenger complaint
документы, удостоверяющие личность пассажира — passenger identity documents
ко мне (в купе, в каюту) поместили больного пассажира — I was doubled with a sick passenger
телесное повреждение пассажира со смертельным исходом — passenger fatal injury
стандартная масса пассажира с багажом; масса пассажира с багажом — passenger weight
тариф за перевозку (пассажира) — fare for carriage
тариф на воздушную перевозку пассажира — air fare
я посадил этого пассажира в три часа, этот пассажир сел ко мне (в такси) в три часа — I took up this fare at three o'clock
Примеры со словом «пассажира»
Самолёт был заполнен пассажирами.
The plane was carrying a full load of passengers.
Оба пассажира избежали серьёзных травм.
The two passengers escaped serious injury.
Двум пассажирам удалось избежать смерти.
Two of the passengers managed to escape death (=avoid being killed).
Кроме водителя, в машине было два пассажира.
There were two passengers in the car in addition to the driver.
Безопасность пассажира - наша первая забота.
Passenger safety overrides all of our other concerns.
В результате аварии оба пассажира оказались без сознания.
Both passengers were rendered unconscious in the accident.
Таксист целый час катался по улицам, пока не нашёл пассажира.
The cabdriver cruised for an hour before being hailed.
Оба пассажира машины получили повреждения /были травмированы/.
Both of the car's occupants were injured.
Большинство погибших и раненых были пассажирами этого автобуса.
Most of the dead and injured had been passengers on the bus.
Команда вместе с пассажирами насчитывала тридцать три человека.
The crew and passengers numbered 33.
Жена водителя и ещё два пассажира пострадали в результате аварии.
The driver's wife and two other passengers were injured in the accident.
Пилот велел пассажирам и экипажу приготовиться к жёсткой посадке.
The pilot told passengers and crew to brace themselves for a rough landing.
