Пацана

Мы просто зависали с пацанами у Майка дома.
We were just hanging with the dudes at Mike's house.

Погоди, вот вернусь домой, всё пацанам расскажу!
Wait till the boys back home hear about this!

Отстаньте от пацана: он всего второй день на этой работе.
Give the kid a break. It's only his second day on the job.

Пацана совсем избаловали.
This kid is spoiled rotten.

Она ударила пацана по голове.
She whacked the kid upside the head.

Кто подбил пацана на эту шалость?
Who put the boy up to this piece of mischief?

Два пацана показали кукиш полицейскому.
Two little kids gave the cop the finger wave.

В таком возрасте пацанам всегда неймется.
All kids've got ants in their pants all the time at that age.

Я сам не бегаю, а держу пацана для этого дела.
I have a gopher to do the leg work for me.

Пацанам нравится болтаться одним без присмотра.
The kids enjoy being on the loose.

Если я еще раз увижу этого пацана в своем саду, я ему на фиг башку оторву.
If I see that kid in my orchard again, I'll ruddy well knock his block off.

Этот пацан — мелкий, но вредный.
That kid is a mean little sucker.