Перевели

он попросил, чтобы его перевели в Лондон — he asked to be moved to London
мальчик хорошо учился, и его скоро перевели в следующий класс — the boy studied well and was soon moved up
перевести дух — fetch one's breath
перевести слово — translate the word
перевести взгляд — shift gaze
перевести стрелку — throw over point
перевести дыхание — to get one's breath
переведённый счёт — transferred account
перевести в резерв — transfer to reserves
переведённый доход — transferred income
перевёденный аванс — advance transferred
переведённый в резерв — relegated to reserve

Мы перевели доклад.
We have translated the report.

Его перевели в другой отдел.
They shifted him to a different department.

Мы перевели наши часы на 2 часа вперёд.
We put our watches forward by 2 hours.

Мы перевели свои часы на местное время.
We adjusted our watches to local time.

Для этой новой книги поэму перевели заново.
The poem has been translated anew for this new book.

Они перевели свои активы во взаимные фонды.
They redeployed their assets into mutual funds.

Пациента перевели на искусственную вентиляцию лёгких.
The patient was put on a ventilator.

Мы перевели его в отделение кардиоторакальной хирургии.
We transferred him to a cardio-thoracic surgical unit.

Священника перевели из его старого прихода в эту область.
The priest has been translated from his old church to this area.

Теперь, за мои прегрешения, меня перевели в головной офис.
I work at head office now, for my sins.

Его перевели из Министерство обороны в Министерство финансов.
He has been transferred from the Defence Ministry to the Treasury.

Спасибо, молодой человек, что перевели меня через эту оживлённую улицу.
Thank you, young man, for seeing me across that busy street.