Перевести
Перевести 2.0 <— новая версия
дышать с трудом — to fetch one's breath
перевести взгляд — shift gaze
перевести стрелку — throw over point
перевести дыхание — to get one's breath
отдышаться, перевести дух — to recover one's breath / wind
перевести дух, отдышаться — to draw breath брит.
перевести дух, отдышаться — to get one's breath, to gather /to take/ breath
отвести /перевести/ взгляд — to shift one's glance /one's gaze/
передохнуть, перевести дух — to gather one's breath
перевести часы назад на час — set back the clock one hour
- translate |trænzˈleɪt| — переводиться, переводить, транслировать, преобразовывать, переносить перевести взгляд — shift gaze
перевести стрелку — throw over point
перевести дыхание — to get one's breath
отдышаться, перевести дух — to recover one's breath / wind
перевести дух, отдышаться — to draw breath брит.
перевести дух, отдышаться — to get one's breath, to gather /to take/ breath
отвести /перевести/ взгляд — to shift one's glance /one's gaze/
передохнуть, перевести дух — to gather one's breath
перевести часы назад на час — set back the clock one hour
перевести противника на мат — to throw the opponent to the mat
перевести часы назад (на час) — to set back the clock (one hour)
перевести слепого через улицу — to assist a blind man across the street
перевести текст на другой язык — do a text into another language
перевести стрелки часов вперёд — to put a clock ahead
перевести на постоянную работу — give permanency
перевести в более высокий класс — promote to a higher grade
перевести поезд на боковой путь — to switch a train on to a branch line
перевести команду во вторую лигу — to relegate a team to the second league
перевести (все) часы на час вперёд — to set forward clocks one hour
перевести вызов в режим удержания — put a call on standby
перевести разговор на другую тему — start a talk off in a different direction
перевести разговор на другую тему — to start the talk off in a different direction
отдышаться, перевести дух /дыхание/ — to recover one's breath
перевести часы на пять минут вперёд — to set the watch forward five minutes
брит. отдышаться, перевести дыхание — to get one's breath (again / back)
перевести офицера на неполный оклад — to put an officer on half-pay
перевести статью на английский язык — to do an article into English
отдышаться, перевести дух; прийти в себя — to get /to recover, to fetch/ one's wind
перевести разговор на другую тему; переменить тему разговора — to give a conversation another turn
ещё 20 примеров свернуть перевести часы назад (на час) — to set back the clock (one hour)
перевести слепого через улицу — to assist a blind man across the street
перевести текст на другой язык — do a text into another language
перевести стрелки часов вперёд — to put a clock ahead
перевести на постоянную работу — give permanency
перевести в более высокий класс — promote to a higher grade
перевести поезд на боковой путь — to switch a train on to a branch line
перевести команду во вторую лигу — to relegate a team to the second league
перевести (все) часы на час вперёд — to set forward clocks one hour
перевести вызов в режим удержания — put a call on standby
перевести разговор на другую тему — start a talk off in a different direction
перевести разговор на другую тему — to start the talk off in a different direction
отдышаться, перевести дух /дыхание/ — to recover one's breath
перевести часы на пять минут вперёд — to set the watch forward five minutes
брит. отдышаться, перевести дыхание — to get one's breath (again / back)
перевести офицера на неполный оклад — to put an officer on half-pay
перевести статью на английский язык — to do an article into English
отдышаться, перевести дух; прийти в себя — to get /to recover, to fetch/ one's wind
перевести разговор на другую тему; переменить тему разговора — to give a conversation another turn
перевести слово — translate the word
можете ли вы перевести эту статью? — can you translate this article?
переводить с листа; перевести с листа — translate at sight
перевести епископа (из одной епархии в другую) — to translate a bishop
перевести книгу с английского языка на французский — to translate a book from English into French
- transfer |trænsˈfɜːr| — передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать можете ли вы перевести эту статью? — can you translate this article?
переводить с листа; перевести с листа — translate at sight
перевести епископа (из одной епархии в другую) — to translate a bishop
перевести книгу с английского языка на французский — to translate a book from English into French
перевести в резерв — transfer to reserves
перевести на другую работу — transfer to another post
перевести кого-л. в другой отдел — to transfer to another department
перевести на другую работу — transfer to another post
перевести кого-л. в другой отдел — to transfer to another department
перевести кого-л. в другой отдел — to transfer smb. to another department
перевести ребёнка в другую школу — transfer a child to another school
перевести офицера на отдалённую границу — to transfer an officer to a remote frontier
перевести заключённого из одной тюрьмы в другую — to transfer a prisoner from one prison to another
перевести на счёт в банке; перечисление на счёт; перечислять на счёт — transfer to an account
ещё 5 примеров свернуть перевести ребёнка в другую школу — transfer a child to another school
перевести офицера на отдалённую границу — to transfer an officer to a remote frontier
перевести заключённого из одной тюрьмы в другую — to transfer a prisoner from one prison to another
перевести на счёт в банке; перечисление на счёт; перечислять на счёт — transfer to an account
