Фразы со словом «перенесен»
перенесенное сальдо — balance brought from last account
перенесенные неудачи — experienced misfortunes
перенесенная толерантность — adoptive tolerance
перенесенная толерантность — infectious tolerance
список дел, перенесенных слушанием — peremptory paper
собрание было перенесено на вторник — the meeting has been rescheduled for Tuesday
день, на который перенесено рассмотрение дела — adjournment day
заседания комитета были перенесены в более просторное помещение — the committee adjourned to a larger hall
собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е — the meeting was originally fixed for the 14th, but has been brought forward to the 7th
перенесенный на следующую страницу; перенесено с предыдущей страницы — brought forward
история, действие которой изначально произошло в Лондоне, но для этого фильма перенесено в Париж — a story originally set in London that has been transposed to Paris for this film
Примеры со словом «перенесен»
Встреча была перенесена на вторник.
The meeting was rescheduled for Tuesday.
Совещание было перенесено на 10 часов.
The meeting has been advanced to ten o'clock.
Заседание перенесено на следующий четверг.
The meeting has been put back to next Thursday.
Древнегреческое предание было перенесено в современную Америку.
The ancient Greek story was transplanted into Modern America.
Колонная была полностью перенесена на новое место, на берегу реки.
The column was transferred bodily to a new site by the bank of the river.
Выборы будут перенесены на июль, чтобы они не пришлись на июньские отпуска.
The election will be set back to July to avoid the June holiday.
Ценность продуктов может быть условно перенесена на факторы производства.
Values of products can be imputed back to productive factors.
Встреча была перенесена на другой день из-за проливного дождя.
The game was rained off.
Ее дурное настроение можно объяснить лишь недавно перенесенной болезнью.
We chalked up her bad temper to her recent illness.
Он перенёс стресс.
He sustained a stress.
Он с трудом перенес жару.
He was quite fordone with the heat.
Перенесите данные на диск.
Transfer the data onto a disk.
