Перерыве

королевский рескрипт о перерыве в работе парламента; пророгация — writ of prorogation
без перерыва — without pretermission
тип перерыва — break type
перерывы тока — interruptions of current
перерывы связи — transmission interruptions
режим перерыва — time-out mode
летний перерыв — summer break
зимний перерыв — winter break
перерыв на обед — a pause for lunch
перерыв в связи — communications break
перерыв питания — break in power supply
перерыв питания — break in supply

Я поговорю с тобой в перерыве.
I'll speak to you at break.

Счет в перерыве был всего два.
The score at halftime was two all.

Смит заменил Джонса в перерыве матча.
Smith subbed Jones at halftime.

В перерыве Бразилия вела со счётом 1 — 0.
At half-time, Brazil led 1-0.

В перерыве болельщики прорвались на поле.
Fans invaded the pitch at half-time.

Сборная германии сделала замену в перерыве.
Germany brought on a substitute at half time.

Игра была прервана в перерыве из-за плохих погодных условий.
The game was abandoned at halftime because of the poor weather conditions.

В перерыве футбольных болельщиков угостил марширующий оркестр.
The football fans were treated to a halftime exhibition by the marching band.

Игра началась при ярком солнечном свете, но в перерыве сгустился туман.
The game started in brilliant sunshine but during halftime fog closed in.

Из школы можно выскользнуть в перерыве между уроками, но я бы рисковать не стал.
You could slip out of school between classes, but I wouldn't risk it.

Мы работаем без перерыва.
We work without a break.

У вас есть утренний перерыв?
Do you have morning recess?