Основные варианты перевода
- written |ˈrɪtn| — написанный, в письменной форме, писаныйсделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
простая письменная форма; в письменной форме; документально — in written form
представлять в письменной форме — submit in writing
представить поправку в письменной форме — present an amendment in writing
Смотрите также
запрашивать в письменной форме — write for information
изложить своё предложение в письменной форме — to put one's proposal on paper
изложить свое предложение в письменной форме — put proposal on paper
извещать в письменной форме; известить; сообщить — send word
занятия по письменной практике (по языку и стилю) — composition classes
ящик для входящих бумаг и письменной корреспонденции — in tray
разг. чёрным по белому, в письменной или печатной форме — in black and white
он наделал ошибок в письменной экзаменационной работе — he blundered through his examination paper
ящик для исходящих бумаг и письменной корреспонденции; бумаг — out tray
ящик для бумаг и письменной корреспонденции, находящихся на рассмотрении — pending tray
периодический перевод денег банком по предварительной письменной инструкции владельца счета — prearranged transfer
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- writing |ˈraɪtɪŋ| — письменный, для письма, писчийзаписать; изложить на бумаге; оформить письменно — to commit to writing
Примеры со словом «письменной»
Все претензии следует изложить в письменной форме.
All claims should be made in writing.
Все претензии должны быть сделаны в письменной форме.
All claims must be made in writing.
Показания могут быть даны устно или в письменной форме.
The statement may be given orally or in writing.
Старайтесь избегать избыточности в вашей письменной речи.
Try to avoid using redundancies in your writing.
Раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме.
Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing.
Большинство гостиниц требуют от потенциального гостя подтверждения в письменной форме.
Most hotels require confirmation from a prospective guest in writing.
Он начал рыться в письменном столе.
He started ferreting around in his desk.
Он не глядя пошарил по письменному столу.
He felt around his desk blindly.
Заполните лист бумаги письменным текстом.
Fill a sheet of paper with writing.
Эта лампа обычно стоит на письменном столе.
That lamp belongs on the desk.
Его письменные отчёты невероятно небрежны.
His written reports are incredibly sloppy.
Кандидаты должны сдать письменный экзамен.
Applicants are required to take a written test.
