Основные варианты перевода
- in writing — в письменной форме, в письменном виде, в написании, в сочинительстве, при написании, в письменной, в Писании, в письме, письменно, письменныйдоговор в письменном виде — contract in writing
заявлять в письменном виде — state in writing
представить отчёт в письменном виде — submit a report in writing
Смотрите также
рыться в письменном столе — to rummage in /through/ a desk
обращаться в письменном виде — apply by letter
задать вопрос в письменном виде — to submit a question
набросать бумаги на письменном столе — to litter a desk with papers
у неё на (письменном) столе всегда разгром — her desk is a shambles
явная ошибка в письменном производстве по делу — error apparent of record
документы залёживаются на его письменном столе — decisions bottleneck on his desk
формальное признание факта в ответе на вопрос, поставленный в письменном опросе — formal admission in answer to interrogatories
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- writing |ˈraɪtɪŋ| — письменный, для письма, писчийПримеры со словом «письменном»
Он начал рыться в письменном столе.
He started ferreting around in his desk.
Он не глядя пошарил по письменному столу.
He felt around his desk blindly.
Эта лампа обычно стоит на письменном столе.
That lamp belongs on the desk.
У него на письменном столе всегда беспорядок.
His desk is always messy.
Запросы должны быть представлены в письменном виде.
Requests must be submitted in writing.
Её фотография была хорошо заметна на его письменном столе.
Her photo was prominently displayed on his desk.
Он поставил награду на видное место на своём письменном столе.
He placed the award in a prominent position on his desk..
Вас не затруднит зафиксировать это на бумаге /в письменном виде/?
Could you put that in writing, please?
Заполните лист бумаги письменным текстом.
Fill a sheet of paper with writing.
Его письменные отчёты невероятно небрежны.
His written reports are incredibly sloppy.
Кандидаты должны сдать письменный экзамен.
Applicants are required to take a written test.
Кто рылся в ящиках моего письменного стола?
Who rifled through my desk drawers?
