Подкладку

поставить пальто на шёлковую подкладку — to line an overcoat with silk
сплотиться вокруг кого-л. оказывать дружную поддержку; подбить подкладку — line up

Этой старой шубе необходимо сменить подкладку.
The old fur coat must be relined.

Портниха подшила шёлковую подкладку к шерстяному костюму.
The dressmaker faced the inside of the woollen suit with silk.

Когда он разрезал подкладку, под ней оказались спрятаны драгоценности.
His cut in the lining revealed the hidden jewels.

Эти шторы на подкладке?
Are those curtains lined?

У пальто была мягкая подкладка.
The coat had a soft lining.

У её перчаток меховая подкладка.
Her gloves are lined with fur.

Под ковром имеется подкладка, защищающая пол.
There is a cushion under the rug to protect the floor.

Туфли снабжены мягкой подкладкой, чтобы защитить ногу.
The shoes are padded to protect the foot.

Подкладка ботинка приспосабливается к форме вашей ноги.
The lining of the boot molds itself to the shape of your foot.

Многие из них - бывшие социалисты, и их зеленые резиновые сапоги с красной подкладкой.
Many of them are ex-socialists and their green wellies have red linings.

На лесной поляне стоял рыцарь в надетом поверх длинной туники плаще-сюрко с меховой подкладкой и капюшоном.
A knight in a fur-lined and hooded surcoat over a long tunic stood in the forest clearing.