Поднялся

отлого поднялся — sloped up
поднялся лес рук — a forest of hands shot up
занавес поднялся — the curtain came up
барометр поднялся — the barometer is up
он поднялся /встал/ — he raised himself
поднялся лёгкий ветерок — breeze sprang up
поднялся лёгкий ветерок — a breeze sprang up
самолёт поднялся в воздух — the plane rose in the air
самолёт поднялся в воздух — plane rose in the air
уровень воды в реке поднялся — the river is up
уровень воды в реке поднялся — river is up
хлеб вздорожал /поднялся в цене/ — bread is up

Поднялся ветер.
A wind rose.

Поднялся страшный крик.
A roar of shouts ascended.

Поднялся лёгкий ветерок.
A breeze sprang up.

Занавес с шумом поднялся.
The curtain swooshed open.

Гарри поднялся по лестнице.
Harry climbed the stairs.

Он с трудом поднялся на ноги.
He got to his feet with difficulty.

Он, шатаясь, поднялся на ноги.
He lurched to his feet.

После полудня поднялся ветер.
The wind rose in the afternoon.

Фунт сегодня немного поднялся.
The pound moved up a little today.

Я поднялся наверх и принял душ.
I went upstairs and had a shower.

Он поднялся до шеф-повара отеля.
He graduated to chef at the Hotel.

Из толпы поднялся шум одобрения.
There was a murmur of agreement from the crowd.