Закрыть
Закрыть 2.0 <— новая версия
закрыть кран — turn the cock
закрыть счет — make up an account
закрыть зонт — take down umbrella
закрыть зонт — fold umbrella
сложить зонт — to take down /to fold (up)/ one's umbrella
закрыть щель — fill a crack
закрыть глаза — apply the blind eye
закрыть шайбу — keep the puck away
закрыть глаза — turn the blind eye
закрыть дверь — push a door to
- close |kloʊz| — закрывать, закрываться, замыкать, замыкаться, заканчивать, заканчиваться закрыть счет — make up an account
закрыть зонт — take down umbrella
закрыть зонт — fold umbrella
сложить зонт — to take down /to fold (up)/ one's umbrella
закрыть щель — fill a crack
закрыть глаза — apply the blind eye
закрыть шайбу — keep the puck away
закрыть глаза — turn the blind eye
закрыть дверь — push a door to
закрыть газету — ban newspaper
закрыть доступ — to block the access
закрыть зонтик — to fold up an umbrella
закрыть ставни — to pull the shutters to
закрыть газету — to ban a newspaper
закрыть пробкой — plug with a stopper
закрыть собрание — to leave the chair
закрыть собрание — to wind up a meeting
закрыть облаками — becloud
закрыть совещание — wind up a conference
закрыть заседание — end a meeting
закрыть впуск пара — shot off steam
закрыть при отказе — fall dose
ком. закрыть кредит — to withdraw credit
закрыть лицо руками — bury face in hands
закрыть лицо руками — to bury one's face in one's hands
закрыть главную книгу — to balance the ledger
открыть [закрыть] фабрику — to open [close] a factory
закрыть доступ, не пускать — to deny / refuse admission
запереть сейф; закрыть сейф — lock a safe
ещё 20 примеров свернуть закрыть доступ — to block the access
закрыть зонтик — to fold up an umbrella
закрыть ставни — to pull the shutters to
закрыть газету — to ban a newspaper
закрыть пробкой — plug with a stopper
закрыть собрание — to leave the chair
закрыть собрание — to wind up a meeting
закрыть облаками — becloud
закрыть совещание — wind up a conference
закрыть заседание — end a meeting
закрыть впуск пара — shot off steam
закрыть при отказе — fall dose
ком. закрыть кредит — to withdraw credit
закрыть лицо руками — bury face in hands
закрыть лицо руками — to bury one's face in one's hands
закрыть главную книгу — to balance the ledger
открыть [закрыть] фабрику — to open [close] a factory
закрыть доступ, не пускать — to deny / refuse admission
запереть сейф; закрыть сейф — lock a safe
закрыть рот — to close / shut one's mouth
закрыть сейф — to close / lock a safe
закрыть сейф — to close [lock] a safe
- cover |ˈkʌvər| — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться закрыть сейф — to close / lock a safe
закрыть сейф — to close [lock] a safe
закрыть офис — close down office
закрыть базу — close the base
закрыть окно — close window
закрыть счёт — close account
закрыть счёт — close off an account
закрыть глаза — to close the eyes
закрыть дверь — to close a door
закрыть книги — close the books
закрыть шахту — close down a mine
закрыть дверь — close door
закрыть шлюзы — close the locks
закрыть сессию — close a session
закрыть зонтик — close an umbrella
закрыть ставни — close shutters
закрыть фильтр — close filter
закрыть фабрику — to close (down) / shut down a factory
закрыть лазейку — to close a loophole
закрыть фабрику — to close down a factory
закрыть границу — close the border
закрыть фабрику — close down factory
закрыть лавочку — close up shop
закрыть выставку — to close an exhibition
закрыть собрание — to close a meeting
закрыть задвижку — close a gate valve
закрыть документ — close a document
сомкнуть ряд /шеренгу/ — to close a file
а) закрыть рот; б) замолчать — to close /to shut/ one's mouth
ещё 27 примеров свернуть закрыть базу — close the base
закрыть окно — close window
закрыть счёт — close account
закрыть счёт — close off an account
закрыть глаза — to close the eyes
закрыть дверь — to close a door
закрыть книги — close the books
закрыть шахту — close down a mine
закрыть дверь — close door
закрыть шлюзы — close the locks
закрыть сессию — close a session
закрыть зонтик — close an umbrella
закрыть ставни — close shutters
закрыть фильтр — close filter
закрыть фабрику — to close (down) / shut down a factory
закрыть лазейку — to close a loophole
закрыть фабрику — to close down a factory
закрыть границу — close the border
закрыть фабрику — close down factory
закрыть лавочку — close up shop
закрыть выставку — to close an exhibition
закрыть собрание — to close a meeting
закрыть задвижку — close a gate valve
закрыть документ — close a document
сомкнуть ряд /шеренгу/ — to close a file
а) закрыть рот; б) замолчать — to close /to shut/ one's mouth
закрыть кастрюлю — to cover a saucepan
закрыть лицо руками — to cover one's face with one's hands
закрыть лицо руками — cover face with hands
закрыть устье скважины — cover the hole
- shut |ʃʌt| — закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, затворять закрыть лицо руками — to cover one's face with one's hands
закрыть лицо руками — cover face with hands
закрыть устье скважины — cover the hole
закрыть окно — shut a window
закрыть глаза — to shut one's eyes
закрыть глаза — shut eyes
- occlude |əˈkluːd| — закрывать, закупоривать, смыкаться, преграждать закрыть глаза — to shut one's eyes
закрыть глаза — shut eyes
закрыть калитку — to shut a gate
закрыть /сложить/ нож — to shut a knife
закрыть калитку [окно] — to shut a gate [a window]
закрыть /задвинуть/ ящик — to shut a drawer
спустить пары; закрыть пар — shut off steam
закрыть /сложить/ нож [зонтик] — to shut a knife [an umbrella]
кончать работу, закругляться — to shut up shop
закрыть (предприятие, магазин) — shut down
закрыть (предприятие, магазин) — shut up
крепко зажмурить /закрыть/ глаза — to shut one's eyes tight
закрыть предприятие; закрыть фабрику — shut down a factory
потянуть к себе дверь, чтобы закрыть её — pull the door shut
крепко зажмурить глаза; крепко закрыть глаза — shut eyes tight
держать язык за зубами; закрыть рот; замолчать — shut mouth
закрывать зонтик; сложить зонтик; закрыть зонтик — shut an umbrella
временно прекратить дело; подвести итог; закрыть дело — shut the books
а) закрыть перед кем-л. дверь; б) отказать кому-л. от дома — to shut the door on /to, against/ smb.
остановить или закрыть скважину; останавливать фонтанирование — shut in a well
а) закрыть дверь за кем-л.; б) навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь; отказать от дома кому-л. — to shut /to close/ the door upon smb.
ещё 19 примеров свернуть закрыть /сложить/ нож — to shut a knife
закрыть калитку [окно] — to shut a gate [a window]
закрыть /задвинуть/ ящик — to shut a drawer
спустить пары; закрыть пар — shut off steam
закрыть /сложить/ нож [зонтик] — to shut a knife [an umbrella]
кончать работу, закругляться — to shut up shop
закрыть (предприятие, магазин) — shut down
закрыть (предприятие, магазин) — shut up
крепко зажмурить /закрыть/ глаза — to shut one's eyes tight
закрыть предприятие; закрыть фабрику — shut down a factory
потянуть к себе дверь, чтобы закрыть её — pull the door shut
крепко зажмурить глаза; крепко закрыть глаза — shut eyes tight
держать язык за зубами; закрыть рот; замолчать — shut mouth
закрывать зонтик; сложить зонтик; закрыть зонтик — shut an umbrella
временно прекратить дело; подвести итог; закрыть дело — shut the books
а) закрыть перед кем-л. дверь; б) отказать кому-л. от дома — to shut the door on /to, against/ smb.
остановить или закрыть скважину; останавливать фонтанирование — shut in a well
а) закрыть дверь за кем-л.; б) навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь; отказать от дома кому-л. — to shut /to close/ the door upon smb.
затопить корабли, чтобы закрыть вход в гавань — to sink ships to occlude the harbour
- adjourn |əˈdʒɜːrn| — откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать закрыть заседание, не назначая дату следующего — adjourn a meeting sine dia
закрыть заседание, не назначив срока созыва следующего — adjourn a meeting sine die
- turn off |ˈtɜːn ˈɒf| — выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь закрыть заседание, не назначив срока созыва следующего — adjourn a meeting sine die
закрыть кран — to turn off the tap
закрыть кран — turn off a tap
закрыть [открыть] кран — to turn off [on] the tap
выключить газ; закрыть — turn off the gas
закрыть кран — turn off a tap
закрыть [открыть] кран — to turn off [on] the tap
выключить газ; закрыть — turn off the gas
