Подсознательный - перевод с русского на английский

Казалось, какой-то подсознательный мазохизм ведёт её от одного несчастья к другому.
Unconscious masochism seemed to drive her from one disaster to the next.

Образ пришёл к нему подсознательно.
The image came to him subconsciously.

Подсознательно он винит себя за этот несчастный случай.
Subconsciously, he blames himself for the accident.

Это факт, что телезрители, сознательно или подсознательно, находятся под влиянием рекламы.
It's a given that television viewers are influenced by advertising, even consciously or subconsciously.

Это лишний раз доказывает, что все мы подсознательно не желаем ничем себя обременять.
It only goes to show that there is a subconscious reluctance in us all to be left holding the parcel.