Подставить
подставить себя под удар — to leave oneself wide open амер.
библ. подставить другую щеку — to turn the (other) cheek
подставлять фланг; подставить фланг — offer a flank
библ. подставить другую щёку (под удар) — to turn the other cheek
подставлять спину под удар; подставить спину под удар — risk a stab in the back
≅ оказать кому-л. медвежью услугу; подставить ножку кому-л. — to shoot smb. in the eye
подвести кого-л., поставить кого-л. под удар, подставить кого-л. — to get smb. in wrong
подставлять себя под удар; подставить себя под удар; ставить себя под удар — leave oneself wide open
а) подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца — to put smb.'s nose out of joint
предательски поступать но отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., «утопить» — to throw smb. over the bridge
Примеры со словом «подставить»
Похоже, что эту улику специально подбросили. Кто-то пытается его подставить.
From the look of it it's a plant. Someone's trying to set him up.
Меня подставили!
I was set up!
Я невиновен, меня подставили.
I'm not to blame; I've been set up.
Я этого не делал, меня подставили.
I didn't do the job, I've been framed up.
Она утверждает, что её подставили.
She claims that she was framed.
Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз.
Put your hand out, I have a surprise for you.
Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.
He moved his shield quickly, and the sword glanced off.
Он подставил обнажённую спину жаркому солнцу.
He bared his back to the hot sun.
Этого невиновного человека подставили полицейские.
The innocent man was framed by the police.
Ты сказал ей, куда мы ходили в пятницу вечером! Как же ты меня подставил!
You told her where we went on Friday night! You've really dropped me in it now!
Подставьте противень под форму для выпечки кексов, чтобы собрать на него потёки теста.
Place the baking sheet under the muffin pan to catch the drips.
Версия родственников заключалась в том, что этот лживый делец каким-то образом подставил их брата.
The family's theory was that the cheating businessmen somehow framed their brother.