Подумал

он подумал про себя, что ... — he thought within himself that ...
она подумала, что я спятил — she thought I was nuts
он подумал немного и затем ответил — he was thoughtful for a while and then replied
а) в тот миг я подумал; б) в то время я думал — at the moment I thought
я подумал, что мне пора сказать своё слово — I thought it's time to chime in
он не хотел вас обидеть, он просто не подумал — he did not mean any harm, he was simply thoughtless
никогда бы не подумал!, удивительно!, удивительное дело! — what do you know (about that)!
он хотел что-то сказать, но подумал и промолчал /сдержался/ — he wanted to speak but thought better of it and held in
кто бы подумал /кто бы мог предполагать/, что я встречу вас здесь? — who would have thought to meet you here
подумай — use your intelligence
подумать — think again
подумать — think a little

"Как странно!" — подумал он.
'How strange!' he thought.

Почему я не подумал об этом?
Why didn't I think of that?

Что бы подумали наши предки?
What would our forefathers have thought?

А вы подумали про мои чувства?
Have you considered my feelings?

Мальчик и не подумал слушаться.
The little boy made no effort to obey.

Она подумала, что он жалкий трус.
She thought he was an abject coward.

Он и впрямь подумал, что я дразню его.
He just thought I was ribbing him.

Я подумал, что лучше сперва позвонить.
I thought it best to call first.

Она подумала: кто же прислал эти цветы?
She wondered who had sent the flowers.

Он подумал, что это рекламная листовка.
He thought it was an advertising dodger.

Они подумали, что он наверняка уже убит.
They thought he had been killed sure enough.

Диспетчер подумал, что звонила женщина.
Despatcher thought it was a woman who called.