Подумаю

я подумаю об этом — I'll think about /of/ it
я об этом подумаю — I'll think about this
что люди подумают? — what will people think?
я подумаю /посмотрю/, что можно сделать — I'll see what can be done
я подумаю об этом за едой, за обедом и т. п. — I'll think about it while I have a chew
и не подумаю, ещё чего не хватало; чёрта с два — I'll see you damned first
когда я подумаю, что я сделал для этого человека! — when I think what I have done for that man!
а) я этим займусь, это я беру на себя; б) я подумаю /посмотрю/ — I'll see about it
подумай — use your intelligence
подумать — think again
подумать — think a little
если подумать — he's not so handsome, (when you) come to think of it

Я подумаю об этом.
I'll think about it.

Ты слишком много волнуешься о том, что подумают другие.
You worry overmuch about what other people think.

≅ как бы не так!; ещё чего захотел!; и не подумаю (этого сделать)!
I'll see you further first!

Если я войду туда в таком виде, они подумают, что у меня не в порядке с головой.
If I walk in looking like that, they'll think I'm not right in the head.

Люди подумают, что ты рехнулся.
People would think you're off your nut.

Мне без разницы, что люди подумают.
I don't care a damn for what people think.

Я еще подумаю, делать мне это или нет.
I won't do that again in a hurry.

Хватит так смеяться - люди подумают, что ты спятил.
Stop laughing so loudly, people will think you're nutty as a fruitcake.

Я несколько дней подумаю, а потом скажу свое мнение.
I'll chew it over for a few days and let you know my opinion.

Люди еще подумают, что ты покатился по наклонной плоскости.
Folks'd think you're greased for the skids.

Если ты будешь продолжать говорить сам с собой, то люди подумают, что ты рехнулся.
If you keep talking to yourself in public people will think you've lost your marbles.

Ты лучше не открывай рот, а то как скажешь что-нибудь, так люди подумают, что ты придурок.
If you can't say anything without coming off like a bubblehead, keep your mouth shut.