Позабыть
позабыть /оставить/ багаж — to leave the luggage behind
музыка заставила его позабыть всё (на свете) — he was carried away by the music
не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.; найти нужным сделать что-л. — to be careful to do smth.
Примеры со словом «позабыть»
Мы решили всё это позабыть.
We decided to forget the whole thing.
Молитва и медитация помогли ей позабыть о мирских заботах.
Prayer and meditation helped her put her mundane worries aside.
Для укрепления безопасности страны должны позабыть о своих разногласиях.
Nations must sink their differences to achieve greater security.
На одно мимолётное мгновение Пола позволила себе позабыть о своих проблемах.
For one fleeting moment, Paula allowed herself to forget her troubles.
Она постаралась позабыть свою злость, заставляя себя сосредоточиться на своей работе.
She pushed aside her anger, forcing herself to focus on her work.
Она выросла в одном из таких богом забытых городков, где все пьют, чтобы позабыть, что они здесь живут.
She grew up in the kind of godforsaken town in which everyone drank in order to forget that they were there.
Извержение вулкана, показанное в этом фильме, выглядит настолько натурально, что легко позабыть о том, что оно нарисовано на компьютере.
The movie's volcanic eruption is so naturalistic that it's easy to forget that it all came out of a computer.
Он позабыл своих старых друзей.
He forgot his old friends.
На мгновение я позабыл, где нахожусь.
For an instant, I forgot where I was.
Да ты совсем в гневе позабыл об осторожности.
You so forgot all prudence in your fury.
Где ты не будь, пукнуть не позабудь. (пер. С. Хоружего)
Wherever you be let your wind go free. (J. Joyce, Ulysses)
Позабыв о ноющих мышцах, она танцевала всю ночь напролёт.
Her aching muscles forgotten she danced all night.
