Позаимствовать

он позаимствовал у приятеля 100 долларов — he hit his friend for 100 dollars
идея, которая позаимствована из компьютерного программирования — a concept borrowed from computer programming

— Можно позаимствовать вашу машину? — Ни за что!
'Can I borrow your car?' 'No way!'

Правительство будет вынуждено позаимствовать огромные суммы денег.
The government will have to borrow vast amounts of money.

Он позаимствовал эту мысль у меня.
He copped the idea from me.

Он позаимствовал эту книгу из библиотеки.
He borrowed the book from the library.

Эти художники многое позаимствовали у Пикассо.
These artists borrow heavily from Picasso.

Английский язык позаимствовал слова из многих языков.
English has borrowed words from many languages.

Она позаимствовала этот приём у местных ремесленников.
She borrowed the technique from local artisans.

Чтобы перебраться через реку, он позаимствовал какую-то посудину.
He borrowed a craft to get across the river.

— Стив это украл — или, скорее, позаимствовал, — поправил себя он.
'Steve stole it — or rather borrowed it,' he amended.

Я позаимствовал свои идеи из знаменитого стихотворения Элиота "Пустошь".
I borrowed my ideas from Eliot's famous poem 'The Waste Land'.

Речь была щедро сдобрена фразами, позаимствованными у Уинстона Черчилля.
The speech was peppered with phrases borrowed from Winston Churchill.

Элементы дизайна /конструкции/ были позаимствованы у других архитекторов.
Elements of the design were appropriated from other architects.