Позволит

позволить вставать — allow up
позволить им прийти — suffer them to come
позволить сыру вызреть — letting cheese age
позволить сыру вызреть — to allow the cheese to age
не может позволить себе — can ill afford
позволить (себе) роскошь — to afford a luxury
позволить кому-л. прийти — to suffer smb. to come
позволить себе; осмелиться — be bold as
позволить себе, осмелиться — to be (so) bold as, to make (so) bold
он не позволит себе солгать — he would scruple to lie
позволить себе сделать что-л. — to take the liberty of doing smth.
мы вполне можем позволить себе — we can well afford

Я не могу позволить себе машину.
I can't afford to run a car.

Это позволит сэкономить деньги.
This will save money.

Гордость не позволит ей сдаться.
Pride would not allow her to give up.

Это позволит мне воспрять духом.
This will renovate my spirits.

Он не позволит, чтобы им помыкали.
He will not be lorded over.

Это позволит дождевой воде стекать.
This will permit the rain to run off.

Я не могу себе это позволить (купить).
I can't afford it.

Оно не позволит вам войти без пароля.
It won't let you enter without a password.

Этот шаг позволит сэкономить деньги.
This move will save money.

Позор позволить такому типу выиграть.
A shame to let a joker like this win. (H. Robbins)

Этот шаг позволит упростить нашу жизнь.
This move will simplify our lives.

Гордость не позволит ей принять подаяние.
Her pride wouldn't allow her to accept charity.