Поздоровавшись

пройти мимо, не обратив внимания; пройти мимо, не поздоровавшись — give one the go-by
пройти мимо не поздоровавшись; не обратить внимания; оставлять позади — give the go-by
пройти, не обратив внимания; пройти, не поздоровавшись; оставлять позади — give the goby
а) пройти мимо не поздоровавшись; не обратить внимания; игнорировать; б) избегать, уклоняться (от чего-л.) — to give the go-by
поздороваться — pass the time of day
уст. поздороваться — to pass the time of day
весело поздороваться — to greet cheerfully
весело поздороваться — greet cheerfully
поздороваться с кем-л. на улице — to recognize smb. in the street
небрежно поздороваться с кем-л — tip a hat
небрежно поздороваться с кем-л. — to tip a hat
поздороваться с кем-л. отдельно — to greet smb. individually

Он прошёл мимо и даже не поздоровался.
He didn't even acknowledge me as we passed.

Я просто заглянул, чтобы поздороваться.
I just stopped by to say hello.

Она поздоровалась с Мэгги наклоном головы.
She greeted Maggie with an inclination of the head.

Он прошёл мимо меня, и даже не поздоровался.
He walked right by me without even saying hello.

Женщина поздоровалась с нами кивком головы.
The woman greeted us with a nod of the head.

Я просто зашёл поздороваться по дороге в класс.
I just stepped in to say hi on my way to class.

— Доброе утро, Альберт, — весело поздоровалась она.
'Morning, Albert,' she called gaily.

Барри просунул голову в дверь, чтобы поздороваться.
Barry popped his head round the door to say hello.

Стэнли, подойди и поздоровайся со своим племянником.
Stanley, come and say hello to your nephew.

Я поздоровался, но она не заметила меня и прошла мимо.
I said good morning but she looked me straight through and walked on.

Пообещай, что заглянешь поздороваться, когда будет время.
Promise you'll look in and say hello when you have time.

Там Брендан. Почему бы тебе не подойти к нему поздороваться?
There's Brendan. Why don't you go across and say hello?