Поздоровался

поздороваться — pass the time of day
уст. поздороваться — to pass the time of day
весело поздороваться — to greet cheerfully
весело поздороваться — greet cheerfully
поздороваться с кем-л. на улице — to recognize smb. in the street
небрежно поздороваться с кем-л — tip a hat
небрежно поздороваться с кем-л. — to tip a hat
поздороваться с кем-л. отдельно — to greet smb. individually
пожелать доброго утра; поздороваться — pass good morning
я должен пойти и поздороваться с хозяйкой — I must go and speak to the hostess
раскланяться /поздороваться/ с кем-л. на улице — to greet smb. in the street
приветствовать кого-л., поздороваться с кем-л. — to give a salute to smb.

Он прошёл мимо и даже не поздоровался.
He didn't even acknowledge me as we passed.

Он прошёл мимо меня, и даже не поздоровался.
He walked right by me without even saying hello.

Я поздоровался, но она не заметила меня и прошла мимо.
I said good morning but she looked me straight through and walked on.

Он поздоровался с парнем, и они остановились поговорить.
He high fived that guy and they stopped to talk.

Он протянул руку, чтобы я с ним поздоровался, и я шлепнул по ней.
He put out his hand for me to give him five and I slapped it.

Он на ходу поздоровался со мной, когда проходил мимо по коридору.
He gave me five as we passed in the corridor.

Новый учитель учинил мне разнос за то, что я не поздоровался с ним на улице.
The new teacher blew me up for not raising my cap to him in the street.

Я совсем не хотел вас обидеть. Я с вами поздоровался бы, но я просто задумался.
I didn't mean to give you the go-by. I'm preoccupied, that's all.

Я просто заглянул, чтобы поздороваться.
I just stopped by to say hello.

Она поздоровалась с Мэгги наклоном головы.
She greeted Maggie with an inclination of the head.

Женщина поздоровалась с нами кивком головы.
The woman greeted us with a nod of the head.

Я просто зашёл поздороваться по дороге в класс.
I just stepped in to say hi on my way to class.