Позорный - перевод с русского на английский
shameful, infamous, disgraceful, scandal, dishonorable, disreputable
Основные варианты перевода слова «позорный» на английский
- disreputable |dɪsˈrepjətəbl| — дискредитирующий, постыдный, позорный, пользующийся дурной репутациейСмотрите также
позорный столб — whipping post
позорный судебный процесс — dishonest lawsuit
позорный институт рабовладения — the evil institution of slavery
позорный стул, к которому привязывали женщин дурного поведения и торговцев-мошенников — ducking stool
позорный стул, к которому привязывали женщин дурного поведения и торговцев-обманщиков — cucking-stool
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ignominious |ˌɪɡnəˈmɪnɪəs| — постыдный, недостойный, унизительный, бесчестный, постылыйПримеры со словом «позорный»
Cтоль позорный поступок совершенно недостоен офицера.
Such an ignoble act is completely unworthy of a military officer.
Какой позорный фильм!
This movie sucks!
Опять какой-нибудь позорный фильм.
It looks like another gross-out movie.
Он совершил позорное преступление.
He committed an infamous crime.
Его поведение было откровенно позорным.
His behaviour was frankly disgraceful.
За бесплатные напитки шла позорная драка.
There was an undignified scramble for the free drinks.
Такому позорному поведению нет оправданий.
There is no excuse for such shameful behavior.
Он пережил позорное выдворение из зала суда.
He suffered the indignity of being forced to leave the courtroom.
Он возмутительно солгал о позорном поступке .
He lied outrageously about disgraceful act .
Не будь идиотом и не устраивай позорную сцену на людях.
Don't be a schmuck and create an embarrassing scene in public.
Результат голосования оказался позорным для либералов.
The outcome of the vote was an embarrassment for the liberals.
В том, чтобы финишировать четвёртым, не было ничего позорного.
There was no disgrace in finishing fourth.
