Пойти погулять
Словосочетания
мне хочется пойти погулять — I feel like a walk
пойти погулять, выйти на прогулку — to go for a walk
выйти на прогулку /погулять/, пойти погулять — to go out for a walk
пойти на прогулку; пойти погулять; прогуляться — go for an airing
выйти на прогулку; делать прогулку; пойти погулять — go for a walk
выйти на прогулку пойти погулять; выйти на прогулку; выйти на погулять — go out for a walk
что если бы мы пошли погулять? — suppose we went for a walk a
а что, если бы мы пошли погулять?; а не пойти ли нам прогуляться? — suppose we went for a walk?
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
We allowed the children to go to the park.
Мы разрешили детям пойти погулять в парк.
I quite like the idea of going for a ramble one weekend.
Мне довольно-таки нравится мысль о том, чтобы как-нибудь в выходные пойти погулять где-то за городом.
Let's go out and catch a few rays.
Давайте пойдём погуляем / позагораем на солнышке.
I am tired of watching television. Let's go for a walk.
Мне надоело смотреть телевизор. Давай пойдём погуляем.
Let's go for a walk.
Давай прогуляемся. / Пойдём на прогулку. / Пошли погуляем.
Let's go for a walk. I could do with some fresh air.
Пошли погуляем. Мне бы не помешало подышать свежим воздухом.
'Can I go out and play now?' 'Not until you've done your homework.'
— Можно я сейчас пойду погуляю? — Нет, пока не сделаешь домашнее задание.
"I'm going out" "Like fun you are". *
"Я пойду погуляю" - "Никуда ты не пойдешь".
"I'll go out" "The devil you will!". *
"Я пойду погуляю" - "Никуда ты не пойдешь!".
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.