Показалось

внезапно показалось солнце — the sun shone forth
внезапно показалось солнце — the sun shone out
мне показалось, что кто-то кричит — I thought I beard someone calling
из-за тучи вдруг показалось солнце — sun flashed from behind a cloud
из-за тучи вдруг показалось солнце — the sun flashed from behind a cloud
мне показалось, что стучат (в дверь) — I thought I heard a knock
мне показалось, что он не говорит правды — it struck me that he was not telling the truth
мне показалось, что ему около пятидесяти — I judged him to be about 50
я действительно слышал это или мне показалось? — did I really hear it or was it only a fancy?
мне показалось /у меня сложилось впечатление/, что он занят — I got the impression that he was busy
ведение домашнего хозяйства показалось ей делом неприятным — she found housekeeping quite a chore
помощь не подоспела вовремя, и нам показалось, что нас предали — the aid did not arrive on time giving us the feeling of having been run out on

Её лицо показалось мне знакомым.
Her face seemed familiar to me.

Мне показалось, что она иностранка.
I thought she sounded foreign.

Мне показалось, что я что-то услышал.
I thought I heard something.

Ей показалось, что она слышит голоса.
She fancied she heard some voices.

Тане всё это дело показалось смешным.
Tanya found the whole business ridiculous.

Ей показалось, что она услышала шум внизу.
She fancied she heard a noise downstairs.

Тут мне показалось, что я видел его раньше.
The thought came across my mind that I had met him before.

Ты слышал этот шум, или это мне показалось?
Did you hear that noise, or was it my imagination?

Мне показалось, что я услышал что-то снаружи.
I thought I heard something outside.

Им показалось, что официант чересчур фамильярен.
They felt the waiter was being overly familiar.

Его выступление мне показалось очень интересным.
I found his talk very interesting.

Мне показалось, что она слабо исполнила свою роль.
I thought she underplayed her character.