Показаться
show oneself, show himself
боящийся показаться где-л. — tender of appearing anywhere
вам следует показаться врачу — you want to see a doctor
я не могу показаться; я не одет — I am not fit to be seen
я не могу показаться ему на глаза — I can't face him now
показаться; появляться; появиться — come into sight
показываться; показаться; появляться — make an appearance
в этой шляпе никуда нельзя показаться — this hat is simply not wearable
показаться специалисту по нервным болезням — to consult a specialist in nervous diseases
он в таком виде, что не может показаться на людях — he is not fit to be seen
даже рискуя показаться ортодоксом, я должен заметить ... — at the risk of being deemed a governmentsymp, I must note ...
показаться вероятным; казаться вероятным; сулить обещать — bid fair
вам бы следовало немедленно обратиться к /показаться/ врачу — you ought to see a doctor immediately
как ни странно это может показаться — strange as it may appear
как может показаться с первого взгляда — as might appear at first sight
Примеры со словом «показаться»
Я не хочу показаться грубым.
I don't want to appear rude.
Я не хочу показаться неблагодарной.
I don't mean to seem ungrateful.
Он побоялся показаться неблагочестивым.
He was fearful of seeming impious.
Это не так беззаботно, как может показаться.
That is not as lighthearted as it may seem.
Ситуация не так безнадежна, как может показаться.
The situation is not as hopeless as it might seem.
Не хочу показаться глупой, но можно задать вопрос?
At the risk of sounding stupid, can I ask a question?
Кто ты, друг мой, что все время норовишь показаться?
Who are you, my good friend, who put yourself so forward?
Как ни удивительно это может показаться, я тоже устал.
Unlikely as it might seem, I'm tired too.
Маркетинг в Интернет не так сложен, как может показаться.
Internet marketing is not as difficult as it sounds.
— Я не могу показаться в её доме, — театрально объявил он.
'I cannot show my face at her house,' he declared theatrically.
Посторонним людям данный ритуал может показаться странным.
To outsiders, the ritual may seem strange.
Я не хотел показаться грубым, но мне нужно было уйти пораньше.
I didn't mean to be rude, but I had to leave early.
