Звучать - перевод с русского на английский
sound, ring, resound, vibrate, clink, twang
Основные варианты перевода слова «звучать» на английский
- sound |saʊnd| — звучать, казаться, зондировать, произносить, издавать звук, звонитьзондировать; звучать — sound i
звучать неубедительно; звучать несерьёзно — sound hollow
звучать правдиво — have the ring of truth
окружать; звучать — ring about
звучать искренне [фальшиво] — to ring true [false, hollow]
переговорить по телефону с несколькими людьми; окружать; звучать — ring round
Смотрите также
звучать в ушах; звенеть в ушах — ding in ears
пронзительно звучать; разрывать тишину — rend the air
действовать убедительно; звучать убедительно; быть убедительным — carry conviction
оставлять телефон включённым; продолжать звучать; неотрывно следить — hang on
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tune |tuːn| — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петьхорошо [плохо] звучать (о голосе) — to have good [poor] tune
Примеры со словом «звучать»
Это заставляет все инструменты звучать мощно, но хрипло.
It makes all the instruments sound powerful but husky.
Если девочка поверит в то, что она говорит, её слова будут звучать убедительно (т.е. она заставит других поверить в правдивость своих слов).
If the child believes in what she is saying, she will carry conviction (=make others believe what she says is true).
Здесь ударные должны звучать в полную силу.
Let's beef this up with a little more on the drums.
В его голосе по желанию могут звучать жалобные нотки.
He can pull out all the pathetic stops at will.
Звучит прекрасно.
That sounds super.
Это звучит искренне.
It has the ring of sincerity.
Барабан звучал глухо.
Drum sound was tubby.
Это звучит интересно.
This sounds interesting.
Звучит просто блестяще!
It sounds really brill!
Звучит слишком уж заумно.
It sounds very sophisticated.
Это звучит правдоподобно.
It has the ring of truth about it.
Его голос звучал невнятно.
His voice sounded slurred.
