Показаны

меры не показаны — no action indicated
эти десять фунтов не показаны в балансе — these ten pounds are unaccounted-for in the balance-sheet
на карте показаны маршруты воздушных кораблей — the map traces the routes of airships
отчёт, цифры в котором показаны в процентах от общей суммы итога — common-size statement

В фильме показаны ранние годы её жизни.
The movie dramatizes her early life.

Результаты показаны в таблице 7а (см. ниже).
The results are shown in Table 7a (see below).

Новые серии "Бэтмена" будут показаны во вторник.
The new series of Batman will be on the airwaves on Tuesday.

На карте показаны основные реки данного региона.
The map shows the main rivers of the region.

На диаграмме были показаны пики и спады активности.
The graph showed peaks and troughs of activity.

Эти кадры были неоднократно показаны по телевидению.
The footage has been played and replayed on television.

На рисунке показаны две вытянутые танцующие фигурки.
The picture shows two elongated figures dancing.

На фото показаны четверо мужчин, собравшихся вокруг джипа.
The photo shows four men grouped round a jeep.

В вечерних новостях были показаны тревожные кадры с этой войны.
Some disturbing footage of the war was shown on the evening news.

Основные моменты этого матча были показаны в вечерних новостях.
The game's highlights were replayed on the evening news.

Он поморщился, увидев, как реалистично в фильме показаны боевые ранения.
He winced at the movie's graphic depiction of combat injuries.

События из детства главного героя показаны с помощью ряда воспоминаний.
The events of the hero's childhood are shown as a series of flashbacks.