Политься

заструиться; политься; потечь — begin to flow
слезы полились ручьём — tears came ont with a gush
слёзы полились ручьём — tears came out with a gush
у неё из глаз полились слёзы — tears started from her eyes
полились потоки красноречия — floods of eloquence burst forth

Слёзы полились у него из глаз.
Tears poured from his eyes.

Из пореза толчками полилась кровь.
Blood pumped out of the cut.

Из прорванной трубы полилась вода.
Water came streaming out of the burst pipe.

Сок полился вниз по его подбородку.
Juice dribbled down his chin.

У него из носа ручьём полилась кровь.
His nose streamed blood.

Когда открыли трубу, полилась грязная вода.
When the pipe was unblocked, dirty water poured out.

Из многочисленных прожекторов полился свет.
Light poured from the many lamps.

Стоки оказались затоплены, и вода полилась через край вниз по главной улице.
The drains flooded and water overflowed down the main street.

Когда она сошла с поезда, то у всех слезы полились ручьем.
The crying binge started when she got off the train.