Положенный

положенный на музыку — set to music
руль, положенный на борт — hard over rudder
руль, положенный на борт — hard rudder
кирпич, положенный тычком — header brick
руль, положенный под ветер — lee rudder
руль, положенный на борт; на борт — full helm
положенный отпуск; очередной отпуск — leave credit
облицовочный камень, положенный рустиком — facing stone in rustic
руль, положенный в сторону от другого судна — out rudder
судно, находившееся в эксплуатации положенный срок — overage vessel
денежная компенсация за положенный ежегодный отпуск — payment in lieu of accumulated annual leave
неудачно расположенный; положенный не на место; неуместный — ill-placed

В положенный срок королева благополучно родила принца.
The queen was in due time safely delivered of a prince.

Где этим книгам положено быть?
Where do these books belong?

Планам по слиянию был положен конец.
Plans for a merger have been scotched.

Мне не положено никому рассказывать.
I'm not supposed to tell anyone.

Не положено, чтобы учителя били детей.
It is not the done thing for teachers to hit children.

Она знает алгебру (в положенном ей объеме).
She knows her algebra.

Офицерам не положено носить бороду или усы.
The officers are not to wear moustaches or beards.

Ни разу ещё они не закончили работу, как положено.
Not once did they finish a job properly.

Певец, как и положено, вновь появился на сцене на бис.
The singer duly appeared back on stage for an encore.

В это время детям уже положено лечь спать /быть в постели/.
The kids are supposed to be in bed by now.

Он, как и положено, сделал запись об этом в судовом журнале.
He duly noted the fact in his ship's log.

У них нет ни малейшего желания организовать всё как положено.
They can't be arsed to organize it properly.