Полуслова
Смотрите также: полуслово
Фразы со словом «полуслова»
умный понимает с полуслова — verbum sapienti sat est
умный с полуслова понимает — word to the wise
≅ умный с полуслова понимает — a word to the wise
понять намёк, понять с полуслова — to take a hint
лат. ; умный понимает с полуслова; не нужно лишних слов — verbum sap
понять намёк с полуслова; понять с полуслова; понять намёк — take a hint
понимать друг друга (с полуслова); одинаково смотреть на вещи — to be on the same wavelength
левое полуслово — left half-word
правое полуслово — right half-word
старшее полуслово — upper half of word
команда сложения полуслов — semi-word add
Примеры со словом «полуслова»
Умный понимает с полуслова. (посл.)
A word to the wise is sufficient.
Они понимают с полуслова.
They soon get the message.
Они понимают друг друга с полуслова.
They're on the same wave.
Мы с этой чувихой поняли друг друга с полуслова.
I really clicked with that chick.
Мы с моей чувихой понимаем друг друга с полуслова.
Me and my baby swing.
Он прервал меня на полуслове.
He cut me short.
Эмма прервала его на полуслове.
Emma cut him off in mid-sentence.
Её вопрос прервал меня на полуслове.
Her question brought me up short.
Председатель оборвал докладчика на полуслове.
The chairman chopped the speaker off in mid-sentence.
Увидев, что она плачет, он остановился на полуслове.
Seeing her tears, he stopped short.
Он перебил чиновника на полуслове (т.е. пока тот ещё говорил).
He interrupted the official in midstream (=while the official was still speaking).
Он оборвал себя на полуслове, чтобы пожать руки новоприбывшим.
He broke off in mid-sentence to shake hands with the new arrivals.
